虞美人 其一 雨中初别

黄绮 · 当代

聪明惯趁佳时候。 此去愁来骤。 临溪匀泪悄无声。 只见一枝垂柳定蜻蜓。 几多料理今堪贺。 车走雷声过。 不禁秋雨湿云鬟。 索是为伊伫立欲分寒。

白话文译文

平时总爱挑个好时机作别,这一去忧愁却突然袭来。来到溪边悄悄抹泪,无声无息,只见一枝垂柳上停着一只蜻蜓。多少事料理妥当,如今本可庆贺,可车声如雷般驶过。忍不住秋雨打湿了鬓发,只为了他,我久久伫立,想要分担这份寒意。