寄西川惠光大师昙域

齐己 ·

禅月有名子,相知面未曾。 笔精垂壁溜,诗涩滴杉冰。 蜀国从栖泊,芜城几废兴。 忆归应寄梦,东北过金陵。

白话文译文

禅月大师门下有位知名的弟子, 虽然彼此相知却从未见过面容。笔锋精妙如悬崖垂落的雨线, 诗句清寒似滴在杉木上的冰棱。你在蜀国时而栖居时而漂泊, 眼见芜城几度衰败几度复兴。若要追忆归途当寄托于梦境, 向东北一路遥遥地经过金陵。