松崖为县人胡昭题

程敏政 ·

老髯踞石幽且贞,喜君卜居若平生。 三更绕地星月碎,九夏半空风雨惊。 知心晏岁竹连坞,过眼一春花满城。 斸苓有约幸无拒,杖策来寻猿鹤盟。

白话文译文

老松树像长髯老者般踞坐在石头上,幽静而坚贞,真高兴你选择这里居住,仿佛早已注定。三更时分,星月的光影洒落满地碎金;盛夏时节,半空中风雨骤起令人心惊。岁暮时,知心的竹林连绵环绕着山坞;转眼间,春花已开遍整座城。你我约定一同采挖茯苓,希望你不要拒绝,我会拄着手杖前来,赴那与猿鹤为伴的旧盟。