十三夜山亭玩月

郭谏臣 ·

华馆中秋夜,青天片月来。 彤弓弦未彀,宝镜匣初开。 疏影穿帘幕,清光落酒杯。 坐深忘却倦,一任漏频催。

白话文译文

华美的楼阁里正值中秋之夜,碧蓝的天空中一轮明月缓缓升起。它像一把未拉满的朱红弓弦,又像一面刚打开匣子的宝镜。稀疏的月光穿过帘幕,清亮的光辉落入酒杯中。久坐凝望,沉浸其中忘记了疲倦,任凭更漏一遍遍催促。