送中丞许公伯诚出镇昌平

谢榛 ·

才名动海内,白首华山阿。 阅世存泾渭,逢时谢薜萝。 几年怀赵璧,独醉发燕歌。 赋陋阴常侍,功高马伏波。 金钲传雁塞,铁骑渡榆河。 长啸将平寇,雄图定偃戈。 春生千嶂早,云傍七陵多。 应忆论文侣,山城一雁过。

白话文译文

您的才名震动天下,却直到白发苍苍才隐居在华山脚下。您历经世事,心中如泾渭分明;一旦遇到时机,便告别了隐士的草衣。多年来怀揣着如和氏璧般的才华,独自醉时唱起燕地的悲歌。自谦文章不如阴常侍,但功业却比肩伏波将军马援。金钲的声音传过雁门要塞,铁骑渡过了榆河。长啸一声,即将扫平敌寇;宏图大展,定能止息干戈。春天早早降临千座山岭,云彩缭绕在七座皇陵上空。您应当会想起曾一起讨论文章的伙伴,就像那山城之上,一只孤雁悄然飞过。