赠陈簿

王世贞 ·

楚臣衔愤出昭关,五岳犹然方寸间。 说与傍人谁解惜,不如攲枕看钟山。 由来避世有墙东,祗合丹阳作寓公。 新社总知无约束,酒垆诗卷任春风。

白话文译文

怀着满腔悲愤像当年的楚国臣子伍子胥一样逃出昭关,五岳大山依然装在他方寸之间的胸怀里。把这些话说给旁人听,又有谁能懂得珍惜呢?还不如斜靠枕头,悠然眺望钟山。自古以来避世隐居就有墙东这样的地方,只适合在丹阳做个寄居的寓公。新结的诗社都知道没有拘束,酒垆和诗卷任由春风相伴。