雨声

元稹 ·

风吹竹叶休还动,雨点荷心暗复明。 曾向西江船上宿,惯闻寒夜滴篷声。

白话文译文

竹叶被风吹着,时而停歇又飘摇; 雨点打在荷心,明明灭灭闪清光。想起曾经在西江的船上宿夜, 早已听惯了寒夜里雨滴敲打船篷的声响。