怀公实

宗臣 ·

梁鸿一疏向樵渔,予亦归来扫敝庐。 青笠孤舟空自远,黄金大药竟何如。 桂残淮海秋移病,草碧罗浮夜著书。 三十六峰明月里,相逢亦有紫霞裾。

白话文译文

梁鸿一纸辞官奏疏后就归隐山林,我也回到家中打扫破旧的茅屋。戴着青竹斗笠,乘一叶孤舟独自远去,那些炼丹求仙的金石丹药究竟有何用处?淮海之滨桂花凋残,秋日里我因病迁居;罗浮山间青草碧绿,深夜里我埋头著书。在那三十六座山峰的明月清辉中,若与故人相逢,想必也能看到他们身披紫霞般飘逸的衣袂。