通州署中杂兴四首 其三

王世贞 ·

似闻天地厌纵横,幕府秋閒白羽声。 一啸玉关回万马,长驱沧海失千鲸。 清时岂少安危计,薄禄谁论去就名。 好买吴船春水发,向来农圃未须轻。

白话文译文

似乎听闻天地已厌倦了战乱纷争,幕府在秋日闲暇中传来羽箭的声响。一声长啸,玉门关前万马奔腾回旋;长驱直入,沧海之上巨鲸尽数消亡。太平盛世哪会缺少安邦定国的谋略?微薄的俸禄又何必计较去留的声名。不如买艘吴地船只,趁春水涨起时出发,向来田间耕作之事也不该看轻。