少年游 渝州席上和韵

张先 ·

听歌持酒且休行。 云树几程程。 眼看檐牙,手搓花蕊,未必两无情。 拓夫滩上闻新雁,离袖掩盈盈。 此恨无穷,远如江水,东去几时平。

白话文译文

听着歌,饮着酒,且莫匆匆启程。眼前云雾树影,一程又一程绵延不尽。目光掠过屋檐角,手指轻捻着花蕊——这般景致与人,未必全是无情。 忽听得拓夫滩头,传来新雁的啼鸣;抬起衣袖,掩住盈盈泪眼。这离愁别恨无穷无尽,犹如远去的江水,滔滔东流,何时才能复归平静?