蔡舍人挽诗

杨士奇 ·

公昔骑骥登周行,握瑜怀瑾锵鸣珰。 凝神月朗髯戟张,温如绿野熙春阳。 劲如桧柏凌秋霜,后来藩府前经商。 在卑不屈高不亢,德厚禄微胡可量。 朔风一旦悽高堂,脱缨垂衰趋故乡。 幡然升云游帝傍,迢遥东海徒相望,望公忆公何时忘。

白话文译文

您往昔骑着骏马步入仕途,怀揣美玉般的才德,佩玉铿锵作响。神情专注如明月朗照,胡须如戟般张扬;温和如春日绿野的阳光,刚劲如松柏凌驾秋霜。后来在王府任职,之前曾经营商贾。身处低位不卑微,身居高位不骄狂,德行深厚而俸禄微薄,这怎能用寻常标准衡量?忽然间北风悲凄,吹冷高堂,您脱去官帽、披上丧服,奔向故乡。转瞬间升入云端,遨游在帝君身旁,只留下遥远的东海,徒然相望。望您、忆您,何时能忘?