烈女秋

陈普 · 宋末元初

阳台春梦逐浮云,灯影西风独闭门。 一点清心霜六月,半帘红叶雨黄昏。 守符终古渐台水,坠血经今金谷园。 何事文君无雅操,琴声一动便思奔。

白话文译文

春梦消散在阳台如浮云无痕,西风摇着灯影我独自掩上房门。六月霜雪般清冷的是坚贞心意,黄昏细雨打湿半帘红叶纷纷。符节永沉渐台流水见证忠贞,金谷园中至今犹见碧血遗痕。为何文君欠缺高洁的操守?琴弦才动便随爱人月夜私奔。