写画赠古景脩

沈周 ·

诚斋古君子,肥遁乐丘园。 古姓仍古心,心古古道存。 簪组知束缚,自畏及儿孙。 野兴时小酌,鸣琴侑匏尊。 或挟种树书,兀坐苍松根。 斋中不尚画,青山待开门。 而我遗此幛,无乃辽东豚。 把之但微笑,嗒然无一言。

白话文译文

诚斋是一位古代的君子,隐居田园,以山水为乐。他姓古,心也古,心怀古道,因此古风犹存。官场的束缚让他感到畏惧,更怕这种束缚牵连子孙。闲暇时,他随性小酌,弹琴助兴,用匏瓜做的酒樽饮酒。有时带着种树的书,独自静坐在苍松根旁。他的书斋里不挂画,青山就在门外,随时可以推门而入。而我却赠他这幅画轴,岂不是像辽东的猪一样粗陋可笑?他接过画,只是微微一笑,默然无语。