在频山子德大弟宅喜晤子祯宋隐君歌以赠之

李柏 ·

甘泉高士年六十,老骨如鹤山头立。 携楮易种出烟霞,足迹不复至城邑。 与我相逢频阳道,不言不揖但大笑。 吾弟引手指其人,云是谷口之子真。 谷口有田一百亩,躬耕尝与渔樵邻。 近日愁见石壕吏,掉臂东来陟岭峋。 一卧西堂十余载,青鞋布袜折角巾。 胸藏千卷不知富,家徒四壁不知贫。 世间万事不知好,惟有研田可隐身。 柏也闻之发浩叹,仰视浮云过霄汉。 幡然欲辞太白雪,与君约钓砚海畔。 砚海洋洋大无岸。

白话文译文

甘泉有一位高士年纪六十岁,清瘦的骨架如同仙鹤般站立在山头。他带着纸张换来的种子走进烟霞深处,足迹再也不会踏入城市。与我在频阳道相遇,既不说话也不作揖,只是放声大笑。我的弟弟指着那个人说,这就是谷口的那位真隐士。谷口有田地一百亩,他亲自耕种,常常与渔夫樵夫为邻。近来忧愁地看到石壕吏横行,甩着胳膊向东走来,登上险峻的山岭。在西堂一躺就是十多年,穿着青布鞋、粗布袜,头戴折角巾。胸中藏着千卷书却不觉富有,家中徒有四壁却不觉得贫穷。世间万般事都不知道有什么好,只有砚田(笔墨生涯)可以藏身。我听了之后发出长长的感叹,仰头看着浮云飘过云霄。忽然想要告别太白雪,和你相约在砚海边垂钓。砚海浩瀚无边无际。