许由

吕祖谦 ·

许由不耐事,逃尧独参寥。 行至箕山下,盈耳康衢谣。 谓此污我耳,临流洗尘嚣。 水中见日驭,劳苦如尧朝。 尧天接山际,尧云抹山椒。 谁云能避世,处处悉逢尧。

白话文译文

许由不耐俗世纷扰,逃避尧帝独自隐入苍茫。走到箕山脚下,满耳都是歌颂太平的康衢歌谣。说这玷污了我的耳朵,对着溪流冲洗尘世喧嚣。水中看见太阳的车驾往返,劳碌辛苦竟如尧的朝堂。尧的光辉照到山林尽处,尧的云霞拂过山巅林梢。谁说能够真正避开人世?原来处处都遇着圣君尧。