自江州还入石头诗

刘峻 · 南北朝

鼓枻浮大川,延睇洛城观。 洛城何郁郁,杳与云霄半。 前望苍龙门,斜瞻白鹤馆。 槐垂御沟道,柳缀金堤岸。 迅马晨风趋,轻舆流水散。 高歌梁尘下,縆瑟荆禽乱。 我思江海游,曾无朝市玩。 忽寄灵台宿,空轸及关叹。 仲子入南楚,伯鸾出东汉。 何能栖树枝,取毙王孙弹。

白话文译文

划船漂浮在大河上,远望洛阳城的景象。 洛阳城多么繁茂兴盛,巍峨高耸半入云霄。 向前望见苍龙门,侧目瞥见白鹤馆。 槐树低垂御沟道旁,柳丝点缀金堤岸畔。 快马如晨风疾驰,轻车似流水散逸。 高声歌唱震落梁上尘,弹奏瑟弦惊乱林中鸟。 我内心向往江海漫游,从不眷恋朝堂市井欢娱。 忽然寄宿在灵台高处,空怀惆怅行至关隘叹息。 像陈仲子隐居南楚,如梁伯鸾超脱东汉。 怎能栖息于树枝暂避,终究难逃王孙弹弓之灾。