送陈肖玉长教擢教楚藩
胡为孤奇姿，觏此青海曲。
玄简如有情，纲常僻邑鹄。
朱丝返淳元，綵笔振颓俗。
霢霂膏幽兰，剞劂试良玉。
炫日夭桃崇紫霞，凌风瑶笋超贞华。
楚淮弦诵春无涯，龙门蟾窟文泽赊。
歘有紫泥书，仰翥丹霄凤。
潇湘杳灵翰，琬琰破尘梦。
怅惘湖水春，索寞山阳弄。
挹之不可留，濒溪薄相送。
青青杨柳摇碧波，孤帆万里情如何。
醁?一酌强君酡，青萍三尺为君磨。
江空岁晚目力短，霜寒秋老雁无多。
荒城银烛坐风雨，春晖紫府迷笙歌。
陈琳负伟才，仲舒抱俊策。
银纪湘东豪，仙集淮南客。
梁园授简空陈编，巫台梦思俱云烟。
风流儒雅怀千年，壮图此日辉前贤。
白话文译文
为什么你这样孤高的奇才，却来到这青海边陲？官府文书仿佛有情意，让道德纲常扎根在偏僻小城。你以琴弦般纯正的音乐回归质朴，用五彩笔振兴衰败的世风。细雨滋润着幽兰，良玉在刀凿下经受磨砺。阳光下盛开的娇艳桃花簇拥着紫霞，凌风的玉笋超越贞洁的华彩。楚地淮水边书声琅琅春意无尽，龙门和月宫的文采泽被深远。忽然有紫泥诏书到来，你如丹凤高飞直上云霄。潇湘遥远，你的身影如灵鸟飞逝，美玉般的文章打破了尘世的迷梦。怅惘于春日的湖水，寂寞如山阳的笛声。想挽留你却留不住，只得在溪边轻轻相送。青青杨柳摇曳着碧波，孤帆远去，万里之情如何诉说？一杯美酒勉强让你醉颜红，青萍宝剑为你磨砺寒光。江天空旷岁末迟暮目光短，霜寒秋老北雁已稀少。荒城烛火中我们坐对风雨，春晖紫府里又迷离于笙歌。你像陈琳一样怀抱伟才，像董仲舒一样怀抱良策。银纪湘东的豪气，仙集淮南的雅客。梁园授简只是空留旧文，巫台梦思尽化云烟。风流儒雅千年相承，壮丽图景今日辉映前贤。