严子陵滩限韵同陶石篑方子公赋 其二

袁宏道 ·

不是刘文叔,讵说严老子。 羊裘钓滩下,一渔户而已。 无用合退藏,非是退藏是。 谁知误得名,来者趋如市。 末世竞声称,藏丑翻成美。 与其作假龙,孰若真虫蚁。

白话文译文

如果不是刘秀,又怎会提起严光?穿着羊裘在钓滩下,不过是个渔夫罢了。没用了就该退隐藏身,可这退藏并非真正的退藏。谁知他误得了名声,后来者像赶集一样涌来。如今世人都争着标榜名声,藏起丑陋反而成了美德。与其做条假龙,还不如做只真实的虫蚁。