雷电

李梦阳 ·

雷电交冬夜,滂沱彻晓闻。 老夫偏不寐,起立迥看云。 湿重菊垂槛,鸣哀鸿趁群。 明朝传太史,应有纪祥文。

白话文译文

冬夜里雷电交加,大雨倾盆一直下到天亮。我偏偏毫无睡意,起身站立,远远地望着云层。雨水打湿了菊花,沉甸甸地垂在栏杆旁;大雁哀鸣着,成群结队地飞过。明天太史官上朝时,应该会记载下这祥瑞的景象吧。