笼中雀二首
一种青云鸟,谁将入绮笼。
虽便红稻稳,无复绿阴中。
顾影疑怜独,蜚声忽应同。
还惭好毛羽,终日狎儿童。
日转青曈媚,风吹绿羽齐。
将身随凤舞,何意学鸡栖。
知命长安啄,逢人似欲啼。
金笼清夜永,应忆水云西。
白话文译文
一种本应飞翔在青云之上的鸟儿,是谁把它关进了华丽的鸟笼?虽然笼中红米吃得安稳,却再也回不到绿荫之中。它低头看着自己的影子,仿佛在哀叹孤独;忽然听到同伴的叫声,又连忙应和。可惜自己一身美丽的羽毛,却只能终日与孩童嬉戏。 太阳转动,眼睛闪着青色的光泽;风吹过,绿色的羽毛整齐排列。本想跟着凤凰一起飞舞,哪里料到要学鸡那样栖息。既然命运如此,只好安心啄食,见到人时却像要啼哭。在这金笼中,清冷的夜晚多么漫长,它应该会怀念那遥远的水云之间吧。