酹江月 其三 乙未白莲待廷对
斜风疏雨，正无聊情绪，天涯寒食。
烟重云娇春烂熳，却得轻寒邀勒。
柳褪鹅黄，池添鸭绿，桃杏浑狼藉。
乱山深处，尚留些子春色。
海燕未便归来，踏青斗草，谁与同寻觅。
杜宇多情芳树里，只管声声历历。
似劝行人，不如闻早，作个归消息。
休教肠断，梦魂空费思忆。
白话文译文
微风斜吹细雨稀疏，正是百无聊赖的心境，遇上这天涯漂泊的寒食节气。雾霭浓云纱般柔腻，春色本已烂漫到极致，却被阵阵轻寒牵住了衣襟。柳枝褪去鹅黄的稚气，池塘染上鸭绿的痕迹，桃花杏蕊已零落成泥。唯有乱山幽深之处，还侥幸残存着几分春意。海燕还未到归来的时日，踏青斗草的嬉游时节，有谁共我一同寻觅？多情的杜宇藏在芳树里，只顾一声声啼唤得清晰。仿佛在劝远行的游子：不如趁早听取这叮咛，准备一份归去的讯息。莫要等到肝肠寸断时，任梦魂徒然将往事牵系。