和立斋对菊二歌 其二
之子歌远游，征车事奔逸。
归来东篱下，一洗四方色。
静观草木蕃，若不与人力。
苟无浸灌功，造化庸有忒。
今年秋苦旱，五谷废嘉殖。
梅仆竹亦焦，枯芝槁兰茁。
一朝去酷吏，甘雨解众惑。
天人本无间，喜气满城集。
奈何仓廪虚，一饱竟难得。
不如菊花乾，医方剩称述。
白话文译文
你曾为远游而歌，车马匆匆奔赴天涯。归来静守东篱之下，将一身风尘与喧嚣尽数洗刷。悠然凝望草木繁茂生长，仿佛不借人力自然生息。但若没有辛勤浇灌养护之功，自然规律怎会始终如一？ 今年秋天苦于久旱，五谷难以丰登生长。梅树仆倒竹枝焦黄，灵芝枯萎兰草凋丧。待到那酷吏般的旱魔离去，甘霖骤降化解众生迷惘。天人本就相通相感，满城洋溢喜悦气象。可叹粮仓如此空乏，求一餐饱饭竟成奢望。不如这傲霜菊花犹存风骨，医书药方里仍见它芳名传扬。