庚午三月五日朱尚书席上醉歌
天风浩荡何处来，荆南府中好春酒。
我公此日盛宾佐，但饮无劳问升斗。
座中十万无下箸，乌帽朱衣马牛走。
好舞清歌如有神，翠烂金明各回首。
人生行乐须壮年，小人再拜为主寿。
满堂泪落起挽须，临馈三叹成郁纡。
干戈未定郡国破，乱臣贼子何代无。
主忧臣辱坐感激，忍对花鸟调欢娱。
近闻士卒愿一战，猛气正倚风尘粗。
丈夫行事动千古，快意一饱非雄图。
白话文译文
浩荡的天风从何处吹来？荆南府中春酒正香醇。 我公今日宾客满座，只管开怀畅饮，不必问杯盏深浅。 席间珍馐无数，箸不停歇，乌帽朱衣的侍从奔走忙碌。 清歌曼舞恍若有神，翠玉金光交相辉映，众人纷纷回首赞叹。 人生行乐须趁壮年，我恭敬再拜，为主人献上寿祝。 满堂热泪盈眶，人们挽须起身，面对盛宴再三叹息，愁绪萦绕。 战火未息，州县残破，乱臣贼子哪个时代没有？ 君主忧患，臣子蒙辱，心中感慨激愤，怎能面对花鸟强作欢娱？ 近来听闻士卒求战心切，勇猛气势正依托于烽烟风尘。 大丈夫行事当震动千古，贪图一时饱足之快，岂是宏伟抱负？