题古木幽篁图

刘崧 · 明

何家园里千章绿，杜老溪边十亩阴。 不是画图存古意，风霜剥落见初心。

白话文译文

何家的园子里，千株古树苍翠欲滴；杜甫草堂的溪边，十亩竹林浓荫如盖。若不是这幅画中留存着古朴的意韵，又怎能在风霜剥蚀的痕迹里，看见那未曾改变的初心？