同邹侍讲诸公游长春宫故址四首 其三

王直 ·

飘飘上崇冈,游目眺西山。 高山丽晴景,超然神虑闲。 群峰竞奔峭,历历纷上干。 西连雁门阻,东瞰沧海湾。 信哉天地灵,万古开险艰。 兴言展良游,缅邈不可扳。 但看芙蓉色,隐映青云间。 灵踪良可感,览胜自忘还。

白话文译文

飘飘然登上高高的山冈,放眼远眺西边的山峦。高山在晴日下格外明丽,超然物外,心神悠然闲适。群峰竞相呈现陡峭的姿态,清晰地纷纷耸入云霄。西边连接着雁门关的险阻,东边俯瞰着沧海的海湾。真是天地间的灵秀之气啊,万古以来就开辟出这般险峻艰难。乘兴而言,展开美好的游览,那遥远之处无法攀援。只看那芙蓉般的色彩,隐隐约约地映照在青云之间。仙灵的遗迹实在令人感慨,观赏胜景自然忘却归返。