拟古六首 其六

刘攽 ·

老莱隐穷楚,因与时世隔。 暮归怪车辙,夜起避山泽。 若人不可见,况肯低颜色。 安知丛台下,一旦三千客。 西边竟不还,嗟哉少良画。

白话文译文

老莱子隐居在楚地荒僻处, 本就与纷扰世间相互隔绝。傍晚归来惊见陌生车马印, 深夜起身避往山林与沼泽。这样的高人尚且难觅踪迹, 更别说要他屈尊俯就声色。谁曾料高台之下权贵门庭, 一朝间竟聚满三千门客。可叹他向西远行再未回返, 可惜世间少有精妙的谋划。