冬宵何漫漫
冬宵何漫漫，残灯留影半。
冥心出大荒，合眼凭霜案。
无复赘我言，诗易人删赞。
无复劳我思，元会人排算。
治忽兴亡事，昭昭史册断。
左谷并迷盲，马班合腐烂。
人事有推迁，天心随鍊锻。
弃置从何说，古事难今判。
一自鸿初邈，黄虞忽已漶。
羲和久湎沉，叔季皆长幔。
揖让与征诛，是非同一段。
楚狂不复醒，屈子醒即窜。
是由独往人，五夜千忧绊。
蝶梦倚庄周，凤鸣烦姬旦。
我非扣角徒，何以歌复叹。
且留百岁心，时假三号唤。
白话文译文
冬天的夜晚是多么漫长啊，残灯下只留下半个人影。我静下心来思绪飘向远方，合上眼靠在冰冷的书案上。不再多说多余的话，诗文易被人删改评论。不再劳神思考，世间纷争自有别人算计。治乱兴亡的事情，史书上清清楚楚地记载着。左丘明和班固都看不清真相，司马迁和班固的史书也早已腐朽。人间世事不断变迁，天意也随着时间锤炼。抛开这些从何说起，古人的事难以用今天来判断。自从远古鸿蒙之初，黄帝和虞舜的时代早已模糊。羲和沉溺于酒，后世都是漫长的黑暗。禅让与征伐，是非对错都混为一谈。楚狂接舆不再清醒，屈原清醒却遭流放。这就是独行的人，长夜里千般忧愁纠缠。蝴蝶梦依靠庄周，凤凰鸣叫烦扰周公。我不是那敲牛角的人，为何要歌唱又叹息？暂且留住百年的心，时不时发出三声长叹。