村家引

李若水 ·

村翁七十倚柴扉,手障夕阳望牧儿。 牧儿归来问牛饱,屋东几亩田未犁。 邻老相邀趁秋社,神巫箫鼓欢连夜。 明年还似今年熟,更拚醉倒篱根下。

白话文译文

乡村老翁七十岁,倚着柴门眺望夕阳,手遮光线盼着放牛娃归来。 牧童回家,老翁便问牛儿是否吃饱,又念着屋东几亩田还未耕犁。 邻居老人相邀赶赴秋社祭祀,神巫吹箫击鼓,欢乐整夜不息。 但愿明年收成仍像今年这般丰熟,更要痛快畅饮,醉倒在篱笆根边。