感寓 其六十四

朱诚泳 ·

天地固不老,吾人安可常。 今者如不乐,逝者忽以亡。 矧兹隆盛世,四海称大康。 吾藩静无事,辅臣能赞襄。 散人荷天宠,贵富守一方。 台池与山水,登临足徜徉。 名花落又闻,好鸟鸣且翔。 黄奶助滋味,朱弦和宫商。 我生何庆幸,逸乐殊未央。 载歌咏天保,终身感吾皇。

白话文译文

天地固然不会衰老,但我们人的生命又怎能长久?今天如果不及时行乐,逝去的时光转眼就会消亡。更何况如今正值兴隆的太平盛世,四海之内都称道太平安康。我的封地安宁无事,辅佐的臣子也能尽心帮忙。我这般闲散之人承受着上天恩宠,富贵荣华守护着一方。亭台池沼与山水风光,登临游览足以自在徜徉。名花凋谢了又再开放,好鸟鸣叫着自在飞翔。美酒增添生活的滋味,琴瑟弹奏出和谐的乐章。我这一生多么庆幸,安逸快乐没有尽头。反复吟唱着《天保》诗篇,终身感念我君的恩光。