谷日小集五弟春草堂得谷字限韵
七尺捐酒杯，一笑三万六。
红袖间缁衫，烟水叠丝肉。
花光薰冷云，溪纹纬春縠。
宁为去水鸥，不作在樊鹄。
帘波捲青天，高空堕寒玉。
铁板鹍鸡弦，长歌倚脩目。
柳浪千本柳，腰肢舞不足。
诞傲胎众讥，达者以为谷。
白话文译文
放下七尺身躯只换一杯酒，一笑便是三万六千个日夜。红袖与黑衣交错，烟水之间丝帛与美食层层叠叠。花的光彩熏染着清凉的云，溪水的波纹像春天的绉纱。宁愿做水上自由飞去的鸥鸟，也不做困在笼中的天鹅。帘幕波动仿佛卷起青天，高空坠落了寒玉般的月影。铁板声与鹍鸡弦一起奏响，长歌伴着修长的目光。柳浪中千万棵柳树摇曳，舞动的腰肢仍觉不够。放诞傲慢招来众人讥讽，通达之人却视之为山谷般阔大。