西园

许浑 ·

西园春欲尽,芳草径难分。 静语唯幽鸟,闲眠独使君。 密林生雨气,古石带苔文。 虽去清朝远,朝朝见白云。

白话文译文

西园的春天即将逝去,芳草萋萋掩没了小径。唯有幽深的鸟儿轻声啼鸣,使君独自悠闲地沉眠。密林间漫起潮湿的雨意,古石上爬满青苔的纹痕。虽然远离了清朗的朝堂,却每日都能仰望白云悠然飘过。