谨和相国屋上菊丛

梅尧臣 ·

屋上有丛菊,结根深瓦缝。 既无地势美,又乏土力拥。 乃因涂明生,不由人所种。 亦能应节开,焉取入公用。 公来步广庭,闻雁目始纵。 忽见粲然英,降植合常从。 宾僚席其傍,咏玩意已重。 物莫厌僻远,会遇良可颂。

白话文译文

屋顶上长着一丛菊花,根须深深扎在瓦片的缝隙里。它既没有优越的生长环境,也缺乏肥沃的土壤滋养。只因自然而生,并非人力种植。却也能顺应时节绽放,何须采摘供人赏玩?相国漫步在宽阔的庭院,听到雁鸣举目远望。忽然看见这灿烂的花朵,仿佛天降于此,常伴身旁。宾客僚属围坐在它边上,吟咏玩赏,心意深切。万物莫嫌地方偏僻遥远,相逢知遇的美好值得歌颂。