长相思 其一

吕胜已 ·

体夭夭。 步飘飘。 绶带金泥缕绛绡。 珑璁趁步摇。 浅霞消。 两峰遥。 斜插层楼金系腰。 花羞人面娇。

白话文译文

身姿轻盈柔美,步履飘然若仙。深青的衣带上点缀着金粉和红纱,步摇随着步伐摇曳生姿,发出玲珑的声响。浅淡的霞光渐渐消散,两座山峰在远处遥遥相望。它们斜斜地映衬着层叠楼阁,宛如金色的腰带系在山间。那娇美的容颜,连花儿见了也自愧不如。