醉题埭西酒家二首
阵阵新寒入布裘，偶乘小醉得闲游。
丹枫落日野桥晚，断雁湿云江路秋。
马得一鸣何恨斥，金经百鍊岂容柔。
不知千载尘埃里，更有吾曹强项不。
桑麻蒙翳不通邻，耽酒颓然一老民。
遣客方眠那是醉，有衣可典未为贫。
晒翎斜日鸥来熟，印迹平沙雁到新。
君看此间何境界，痴人犹说吐车茵。
白话文译文
阵阵新寒透进布衣袍袖间， 趁着微醺偶然得闲游赏片刻。火红的枫叶映着落日，野桥渐暗在暮色里， 失群的孤雁穿过湿云，江畔道路浸透秋意。骏马只需一声嘶鸣便显气概，何必怨恨曾被斥退？ 真金历经百般锤炼，怎能容它柔软变形？ 不知千年尘埃淹没的往事中， 可还有像我们这般倔强不肯低头的人？ 桑麻丛生掩没小路，几乎与邻隔绝， 沉醉酒中浑然忘我，不过一个衰颓老翁。送走客人方才躺下，哪能算真正酣醉？ 尚有衣衫可典当换酒，便不觉得是贫穷。鸥鸟熟稔地飞向斜阳里晾晒羽翼， 雁群新至，在平沙上留下清晰爪痕。请看此间是何等自在境界—— 可笑痴人还在计较酒醉弄污车垫的琐事。