落花五十首 其四十一

沈周 ·

玉蕊霞苞六附全,一时分散合无缘。 风前败兴休当立,窗下关愁且背眠。 田氏义亡同五百,唐宫怨放及三千。 无人相唤江南北,吹满西兴旧渡船。

白话文译文

玉蕊般洁白、霞苞般红艳的花朵,六片花瓣全都完整,却在同一时间分散飘落,彼此无缘再聚。风前扫兴,不要长久站立;窗下满怀愁绪,还是背过身去睡吧。田氏门客五百人因义气一同赴死,唐宫宫女三千人因怨愤而被遣散。江南江北无人相唤,只有落花吹满了西兴渡口那旧时的渡船。