靖州守岁

潘希曾 ·

今岁今宵更几何,梅花爆竹两蹉跎。 百千万事与时去,三十二年从此过。 公馆无人灯烬落,边城达曙鼓声多。 纷纷怕逐春来梦,细瀹香茶遣睡魔。

白话文译文

今晚这个夜晚还能有多少时光?梅花与爆竹都白白虚度了。千头万绪都随岁月一同逝去,三十二年的光阴就这样过去了。官舍里空无一人,灯芯燃尽落下;边城直到天亮,鼓声此起彼伏。纷纷扰扰中,我害怕追逐春天的梦境,于是细细煮着香茶,驱赶睡意。