踏水车谣

张羽 · 元末明初

田舍生涯在田里,家家种苗始云已。 俄惊五月雨沉淫,一夜前溪半篙水。 苗头出水青幽幽,只恐飘零随水流。 不辞踏车朝复暮,但愿皇天雨即休。 前来秋夏重漂没,禾黍纷纭满阡陌。 倾家负债偿王租,卒岁无衣更无食。 共君努力莫下车,雨声若止车声息。 君不见东家妻,前年换米向湖西。 至今破屋风兼雨,夜夜孤儿床下啼。

白话文译文

农家生活全在田地间,户户刚插完秧苗暂得闲。 谁料五月暴雨忽泛滥,一夜溪涨半篙惊心田。 秧苗初露青幽幽,只恐飘散随急流。 何惜水车朝暮踏不休,但求老天停雨收洪涝。 去岁秋夏曾遭浑水淹,稻粱散乱倒满田埂边。 倾尽家产抵租税,到头无衣无食度残年。 劝君咬牙莫下车,雨声止歇车声歇。 君不见东邻妻,前年换米远走湖西地。 至今破屋透风雨,夜夜孤儿床下哭啼啼。