秦淮书舍为端孝思赋
秦淮水，金溶溶。
群峰迤?以走北，万壑曲折而朝东。
盘礴之秀，山川所钟。
金精伏地斗牛烂，王气烛夜风云从。
以之定九鼎、制万国，凤台鹊观之壮，龙蟠虎踞之雄。
春风三月城东路，紫陌红尘映朱户。
万树娇花骏马嘶，千条弱柳流莺度。
楚榭春妆玉衬钿，秦楼夜宴金摇步。
鬓堕秋痕晓雾轻，眉分晚黛朝云妒。
洛下谁论杜牧狂，临邛不数相如赋。
故人结屋对江波，厌听朝朝玉树歌。
白苧裁成朝隐几，黄庭写罢晚观鹅。
芸窗太史三冬足，日阅牙签常百轴。
志笃孙康映雪勤，心潜车胤囊萤读。
舌捲波涛隘五湖，气雄岛峙吞三蜀。
南金赤箭，如圭如璋。
泰山北斗，景星凤凰。
有志未可量也，期尔万里风云翔。
白话文译文
秦淮河水，金光闪闪。群山连绵向北方延伸，万条沟壑曲折朝东流淌。这里聚集了磅礴秀丽的山川灵气，金精潜藏地下，斗牛星辉灿烂；帝王之气照耀夜空，风云随之涌动。这样的地势足以定鼎天下、驾驭万邦，有凤凰台、白鹊观般的壮丽，有龙盘虎踞般的雄浑。春风三月，城东路上，紫陌红尘映衬着朱门大户。万树繁花盛开，骏马嘶鸣；千条嫩柳轻拂，黄莺穿梭。楚地楼台，春妆如玉镶嵌珠钿；秦地夜宴，金步摇在歌舞中闪烁。发髻上残留秋晨的薄雾痕迹，眉黛如晚山般青翠，引得朝云嫉妒。洛阳城里谁还议论杜牧的狂放？临邛之地也不输司马相如的辞赋。故人在江边结庐而居，厌倦了日日听闻《玉树后庭花》的歌声。裁白苎布衣，清晨倚几闲坐；写完《黄庭经》后，傍晚观赏白鹅。书房中太史公的典籍读了三冬，每日翻阅牙签标签的书籍常达百卷。志向坚定如孙康映雪苦读，心志专注似车胤囊萤夜读。舌辩之才如波涛席卷五湖，气概雄峙如岛屿吞没三蜀。南方金玉、赤箭灵芝，像圭璋般珍贵；如泰山北斗、景星凤凰般耀眼。你的志向不可限量啊，期待你如万里风云般翱翔高飞。