别康季修六年已忽从大将军度岭喜遇海上
乍晤即分离，追欢无几时。
风尘一把袂，湖海六年思。
剖腹凭江鲤，临风想桂枝。
秦淮舟去后，消息杳难期。
相看惊别久，相见梦魂中。
肝胆虽如昨，鬓眉稍不同。
练裙书渐老，横槊赋逾工。
惜此绸缪意，尊罍莫放空。
白话文译文
刚刚见面就要分离，一起欢聚的时光没有多久。风尘中握了握手，六年来湖海相隔的思念深藏心底。我剖开腹心，凭借江中的鲤鱼传信；迎着风，又想起你如桂枝般的身影。自从秦淮河上乘船离去后，你的消息就渺茫难期。彼此相看，都惊讶离别太久；相见之时，仿佛还在梦中。肝胆相照的情谊虽然还像昨天一样，但鬓角和眉毛已有些不同。你练裙上的字迹渐渐陈旧，而横槊赋诗却更加工巧。珍惜这缠绵的情意吧，酒杯不要让它空着。