懊侬歌

王世贞 ·

布帆珂峨头,飞花自在流。 欢饮宜城酒,那得忆扬州。 手插桃李树,先祝嫁东风。 欢将盛年去,留衰掷与侬。

白话文译文

布做的船帆高高扬起,船头像玉珂和峨冠,飞花自在飘落水中流淌。你畅饮着宜城的美酒,哪里还会想起扬州的时光?我亲手栽下桃树李树,先祈祷它们嫁给春风。你带着青春年华远去,却把衰老抛给了我。