刘伯山书来云有施主为造一亭刘子澄名曰竹溪索诗为赋二首

赵蕃 ·

竹外青原久不看,书来剩喜报平安。 脩筠流水故亦有,高士韵人良独难。 杜老不应栖锦里,谪仙终合见金銮。 兹亭便与图经载,何况制名繇孟韩。 今人那有郗嘉宾,为子经营茅栋新。 可待弦歌资乃具,讵须出郭始离尘。 旧诗颇愿穷冈割,后约要容王翰邻。 更唤能诗子欧子,不因对月自三人。

白话文译文

翠竹外的青原山许久未去探望,收到来信最欣喜的是你一切平安。修竹流水本也是寻常景致,但像你这般兼具高士风骨与诗人雅韵实在罕见。杜甫不该长久栖居在锦里草堂,李白那样的才子终要走向金銮殿。这座亭子值得载入地方图志,何况它的名字源自你这样的孟韩般雅士。如今哪有郗超那样的知音人呢?却为我精心修建这座茅亭。何须等到弦歌教化的条件齐备,若要远离尘嚣又岂必出城?先前诗作愿与你共赏山野,往后相约要与王翰那般结邻而居。再唤上擅长作诗的欧姓友人,不必对月成影,我们三人自可畅咏抒怀。