送丁戊山人游罗浮 其二

黎民表 ·

瑶台峙十仞,丹霞蔽朝阳。 上有青琅玕,下有孤凤凰。 来自君子国,五色绚采章。 所啄非腥腐,所营非稻粱。 我愿偕此鸟,溯彼灵风翔。 一举轶宕冥,再举周圜方。 昆丘罗碧树,青岑漱瑶浆。 路远竟莫致,苞羽空摧藏。 翻飞谅有待,何必内怀伤。

白话文译文

十仞高的瑶台耸立,红霞遮蔽了朝阳。台上有碧绿的仙树,台下有孤独的凤凰。它来自君子之国,羽毛五彩绚烂。它不吃腥腐之物,也不为稻粱奔忙。我愿跟随这只神鸟,逆着灵风飞翔。一飞便超越高空,再飞便周游四方。昆仑山上有碧树成林,青峰上有琼浆流淌。路途遥远终究无法到达,羽毛空自摧损凋伤。翻飞想必还有时机,何必内心暗自悲伤。