和俞质甫夏雨效联句体三十韵
浮云方叆叇，光景遂已戢。
浃旬深霪澍，千里破封蛰。
茫茫河伯叹，萧萧山鬼泣。
灵曜邃高居，朱明閟赫翕。
希微澹将开，淅沥吹又急。
遇夜转连绵，酾流更湁潗。
万壑㘊霵鸣，百川灌注入。
池容添纹縠，林色浸淤浥。
离毕月暂耿，宿井星恒湿。
潋滟湖光翻，蹙咽海潮涩。
霓旌尚高翔，云衣犹日缉。
水覆讵可收，天漏谁能葺。
马牛三江混，鸿濛九峰立。
嗟我来自东，独行阻虚邑。
梦离思明两，筮坎成荐习。
谁假卜商盖，但戴杜甫笠。
缤纷馀花落，寂寞愁乌集。
穷巷长闭门，高河近通汲。
天地政氤氲，电风递呼吸。
悽悽听晨鸟，濛濛睇宵熠。
作乂徵时旸，思文忧民粒。
蛙黾费灰酒，鱼虾饶掇拾。
广室坐增悽，匡床听生悒。
何由度日阕，安能使家给？泥涂跲重茧，梅润侵什袭。
寒袍故恋绨，澜简慵启笈。
顾叹风云满，宁使蛟龙絷！短屐徒齿齿，折巾空岌岌。
俯仰观宇宙，坱圠迷原隰。
阻饥知不免，寅亮岂所及！
白话文译文
浮云层层堆积，日光很快收敛。连续十天大雨倾盆，千里大地惊醒了冬眠的生物。茫茫河伯叹息，萧萧山鬼哭泣。太阳高高隐没，盛夏的炎热被封闭压抑。微光淡淡将要散开，雨丝淅沥又急促吹来。到了夜里更是连绵不断，倾泻的水流愈发汹涌。千万山谷轰鸣作响，百条河流灌注而入。池塘水面增添细纹，树林颜色浸满淤泥。雨停后月亮短暂明亮，井边星宿总是湿润。湖光潋滟翻涌，海潮哽咽滞涩。彩虹旗帜还在高高飘扬，云做的衣裳日日缝补。水已倾覆怎能收回？天漏了谁能修补？马牛混杂在三条江中，混沌中九座山峰耸立。可叹我从东方而来，独自困在空寂的城邑。梦里思念光明，占卜却遇坎坷，反复习染。谁能借我卜商的伞盖？只能戴着杜甫的斗笠。缤纷落花飘零，寂寞乌鸦聚集。穷巷长闭门，高河近取水。天地正云雾弥漫，雷电风雨交替呼吸。凄凄听着晨鸟鸣叫，濛濛看着夜萤飞舞。祈求天晴以治农事，忧心百姓的粮食。青蛙蛤蟆耗费灰酒，鱼虾任人拾取。坐在宽敞的屋子更觉凄凉，躺在方正床上听雨生愁。如何度过这漫长的日子？怎能供给家用？泥泞路上脚掌磨出厚茧，梅雨潮湿浸透层层衣物。旧袍仍恋着粗丝，懒得打开书箱翻书。回看风云满天，怎能让蛟龙束缚！短木屐徒然作响，破头巾空自高耸。俯仰观察宇宙，天地混沌迷蒙原野低地。饥饿困苦知道难免，敬奉天命哪里能及！