次东乡雨夜枕上口占二首

郭之奇 ·

愁含溪涧色,梦破雨风情。 只为家思旧,翻成旅绪新。 黯黯侵魂点,愔愔入耳声。 那堪如晦刻,庭树复鸡鸣。

白话文译文

忧愁弥漫在溪涧的景色里,梦境被风雨声打破。只因思念家乡的旧事,反倒生出旅途新的愁绪。昏暗的愁绪点点侵蚀着魂魄,寂静中传来凄清入耳的声音。怎能忍受这如同黑夜的时分,庭院树间又传来鸡鸣。