谷日登郧城东北门楼时四山雪霁因题曰春雪楼而系以二律用示郡僚

王世贞 ·

郧城东北似齐宫,四塞烟峦望望同。 忽结楼台银海上,尽收天地玉壶中。 从他柳絮能千点,笑杀梅花仅几丛。 抚罢朱弦君自听,那能不让郢人工。 雪后登楼思渺然,南为梁苑北秦天。 微吟谢氏成圭句,忽忆阳生种玉田。 报瑞青祇装暂改,淩空白凤羽全捐。 俱言此日初名谷,太史应书大有年。

白话文译文

郧城的东北角楼台,仿佛齐国的宫殿,四周群山烟雾缭绕,望去都是一片苍茫。忽然间,楼台仿佛建在银色的海上,天地尽收在这玉壶般的世界里。任凭那柳絮飘飞千点万点,却要笑那梅花仅仅开了几丛罢了。弹罢朱弦,请您自己倾听,这曲调又怎能不让郢都的乐工叹服呢? 雪后登楼,思绪渺远,南边是梁园,北边是秦地。轻轻吟诵谢朓咏雪的诗句,忽然想起阳雍伯种玉的田亩。为了报瑞,青帝的装扮暂时改变,凌空的白凤羽毛全然脱落。都说这一天最初叫做“谷日”,太史应当记载这是丰收之年。