送人北上

王冕 · 元末明初

早买北关门外船,载书应上九重天。 风云步武君可羡,世事乖违吾独怜。 黄阁大官归厚禄,红楼美酒不多钱。 逢人可话江南景,春水流花满石田。

白话文译文

早早地在北关门外备好船只,载满书卷本应奔赴高远前程。你能追随风云际会、踏步前贤之路,实在令人羡慕;世间万事多违逆,唯有我独自怜惜自身境遇。那朝中高官享尽厚禄荣华,红楼美酒却所费不多。若遇故人便可聊聊江南风光——春水潺潺流过,落花洒满石田。