赠别萧伯龄
子才弱冠胄监趋,广眉秀目髯虬如。
峨冠褒衣讲唐虞,金华文献天下无。
道宗濂洛咸巨儒,先兄哦松垂令誉。
子以郡博黉宫居,球琳珷玞形质殊。
朝磨夕琢成佩琚,人人足可膺时需。
大明天子龙飞初,元正大朝步天衢。
二亲在堂六帙馀,十年不见涕零袪。
退朝归觐来乡闾,入门群儿走且呼。
宾亲过从日月虚,难弟买羊为子屠。
綵衣升堂倒酒壶,命我赋诗以相娱。
忠君爱亲难两图,欲留不留心郁纡。
儿曹亦以文学拘,自京一来看老夫。
只今西行入蜀都,不愁畏途崄复岖。
飘飘自拟文翁俱,子今毋用长嗟吁。
白话文译文
你年纪轻轻就进入国子监学习,眉毛宽阔、眼睛清秀,胡须蜷曲如虬龙。戴着高高的帽子、穿着宽大的衣袍,讲论唐尧虞舜的治国之道,金华地区的文献典籍天下无双。你的学说以濂溪(周敦颐)、洛阳(程颢程颐)为宗,都是大儒,我的先兄(指作者兄长)也曾在松树下吟诗,享有美好声誉。你以郡学教授的身份居住在学宫,如同美玉和石头,形态质地各不相同。经过朝夕打磨雕琢,最终成为佩戴的玉器,人人都足以满足时代的需要。大明天子刚刚即位,元旦大朝时你步行在皇宫大道上。双亲健在,都已年过六十,十年未见,泪水沾湿了衣襟。退朝后回家乡省亲,进门时孩子们奔跑呼喊。宾客亲友往来,时光虚度,你的弟弟买羊来为你宰杀。穿着彩衣登上厅堂,倒酒壶畅饮,命我赋诗来助兴。忠君和爱亲难以两全,想留你却又不能留,心中郁结不畅。我的孩子们也因文学所拘束,从京城来看望我这老夫。如今你向西行进入蜀地,不必担忧路途艰险崎岖。你飘飘然自比文翁(西汉蜀郡太守),如今不必再长叹了。