赠别吴门朱雪鸿 其五

屈大均 · 明末清初

麈尾平生物,兼之白鹭翎。 相贻惟皎洁,相赏更沉冥。 石气薰黄浦,湖光浴翠屏。 殷勤期汝友,舣棹采香泾。

白话文译文

一生常伴的麈尾拂尘,还有那白鹭的翎毛。赠送给你的只有这份皎洁,彼此欣赏更在幽静深沉的意境里。石头的气息熏染着黄浦江,湖光沐浴着翠绿的山屏。殷切期盼你的友人,停船在采香泾的水边。