上虞魏氏湖上精舍图
湖上兰舟水上亭，有时水涨与阶平。
亭前古柳经春弱，门外孤洲昨夜生。
海气遥连育王塔，蜃楼半入会稽城。
山阴道士携琴至，写尽风声到水声。
停舟日日望东溟，蓼岸芦洲露未凝。
沙户得花联作絮，吴姬雪藕织为缯。
冯夷送月临轩落，海若令潮入岸生。
朝暮屯蒙丹自熟，披沙莫学赵台卿。
白话文译文
湖上漂着华美的船只，水中央有一座亭子，偶尔湖水涨起，漫过了亭前的台阶。亭前的老柳树在春风中显得柔弱，门外孤独的小沙洲像是昨夜才悄然形成。海上的雾气遥遥远接育王塔，幻影般的蜃楼若隐若现，仿佛侵入了会稽城。山阴的道士携琴而来，琴音悠扬，仿佛写尽了从风声到水声的种种自然之音。每日停舟远望东海，蓼花岸边、芦苇洲上，露珠尚未凝结。沙洲人家将花朵联缀成絮，吴地女子用洁白的藕丝编织成细绢。水神冯夷送月临窗而落，海神海若驱使潮水拍岸而生。早晚潜心修炼，丹药自然炼成，切莫效仿赵台卿那样徒劳地披沙拣金。