行路难 其三
君不闻蜀山多阴稀见日，群犬吠之盈万室。
又不闻野人有妇一目偏，出见举世皆不妍。
是非好恶何有定，昨者高岸今为渊。
劝君且自酣杯酒，劝君不用狂开口。
正言自古有戈矛，上士闻之皆却走。
白话文译文
你没听说过蜀地高山多阴天，很少见到太阳，成千上万的狗对着太阳狂叫？又没听说过乡下有个女人一只眼偏斜，出门看世上一切都不觉得好看？是非好坏哪里有什么固定标准，昨天还是高岸，今天却成了深渊。劝你暂且自己畅饮杯中美酒，劝你不要随意开口乱说话。正直的言论从古至今都像戈矛一样伤人，连最聪明的人听了都会转身走开。